同じ青空の下で

AND　I　LOVE　YOU　♪DREAM COME TRUE

AND　I　LOVE　YOU
♪DREAMS COME TRUE
作詞：吉田美和
作曲：吉田美和

「遅くなるよ」の電話は　もう来ないけれど
長い旅にでも出たと　思っています

何日も会えないことも　多かったから
わたしたちはきっと　ね、大丈夫だよね

これまでは　ふたりで乗り越えたいろんなこと
たとえばまさに「今」みたいなことを

これからはひとりで乗り越えていかなきゃ
それがほんとはいちばん　心細い

この歌を人前で歌うことは　ないだろうけど
私情をみんなに聞かせて　申し訳ないけど

いつかあなたのところへ　わたしが行く時
しわしわでもぜったいに　すぐに見つけてよ

ありがとうって言えるまで　どこかで見ててね

ありがとうって言ってるから　どこかで見ててね

歌詞翻譯我真的很爛。。不要介意不要介意
【很爛的翻譯】
【我會晚一些哦】再也接不到這樣的電話
就當做你是踏上了遠行之路

曾經也常常好幾天無法相見
我們一定沒問題的對吧

一直以來兩個人一起克服的種種
就好比【現在】這樣的情況

從今以後我不得不一個人來
這其實才最最讓我心感不安

這首歌恐怕不會在人前唱吧
將個人感情唱給大家聽真是抱歉

等到將來我去你那邊的時候
即使滿臉皺紋也請馬上找到我

請在某地注視著我直到我能夠説出謝謝

請在某地注視著我我會一直對你説謝謝

有一天走在南京西路上突然仔仔細細的聽了歌詞
哎呀，真的很容易飆淚的呀TAT

2009.11.18 Wed l ☆好きな曲★ l COM(0) TB(0) l top ▲

０９１１Myojo甘いささやきくださぁ～い

好久沒翻了...總感覺的...語感特別差囧

後輩
本文：赤西くん亀梨くんこんにちは。私は先日バスケ部を引退しました。後輩たちからの手紙にとても感動しました。いまでも後輩たちとはとても仲がいいです！赤西くん亀梨くんは仲がいい後輩はいますか！？　Fromふじ
后辈
原文：赤西君龟梨君你们好。前些天我从篮球部引退了。后辈们给我的信让我特别感动。现在我和后辈们的关系也依然很亲密！赤西君龟梨君有没有关系亲密的后辈呢！？ Fromふじ

亀梨：いるよ
赤西：います
亀梨：終わっちゃった俺は、先輩といるときも好きだけど、後輩といても楽しいからいい
赤西：仲間だったら、年は関係ないでしょ
龟梨：有啊
赤西：有的
龟梨：（回答）就这么结束啦我的话，跟前辈在一起我也很喜欢，跟后辈在一起很开心也很不错
赤西：是朋友的话，年龄其实无所谓吧

英語
本文：赤西さん、亀梨さん、こんにちは！！私は高校1年生で、もうすぐ期末テストの季節です！全科目の中で英語がいちばん好きなんですけど、この前の中間テストで、クラスで半分より下の点数だったんです…泣。いちばん好きなのに…って、かなりヘコみました…。次の期末テストではなんとかクラスの半分より上にに食い込みたいと思っています
でも、英語は、どうやったらわかるようになるかがわかりません。おふたりは、どうやって英語を勉強していましたか？教えてください！！　Fromちびすけ
英语
原文：赤西桑，龟梨桑，你们好！！我是高中一年级的学生，马上就要到期末考试了！所有的科目中我最喜欢的就是英语了，可是在上次期中考试的时候，分数在班里只有中下游的水平...哭。明明还是我最喜欢的...，沮丧了好久...。接下来的期末考试，我无论如何都想要进到班级的中上游
但是，英语要怎么学才学得好呢。你们二位是如果学习英语的呢？请告诉我吧！！Fromちびすけ

亀梨：勉強してないからねえ
赤西：うーん俺もしてないかも
亀梨：俺の知り合いで、LAに留学したって人がいますが…
赤西：ああ
亀梨：LAでなにやってたんだよ…
赤西：英語を勉強してました
亀梨：というわけで、詳しくはこいつに聞いてください
赤西：うーんそうねなんだろうあ会話会話とりあえず、会話してみ
龟梨：我没有在学习英语呢
赤西：恩我可能也没有
龟梨：我认识的朋友里倒是有人去LA留过学...
赤西：啊啊
龟梨：在LA都在干些什么呀...
赤西：都在学英语
龟梨：所以，详细情况请询问这家伙吧
赤西：恩我想想怎么学呢啊对话对话总之，试着和人对话看看

未練
本文：赤西さん、亀梨さんこんにちは！！私はこないだの夏休みに、つき合っていた彼氏にフラレて、別れました。最初は失恋したことをあまり気にしていなかったのですが、2学期学校が始まると…。私はなんとなく彼を目で追ってしまうんです。これって、未練があるってことなんでしょーか？自分でもよくわかりません。赤西さん、亀梨さんは、失恋してしばらく未練があったことはありますか？　Fromひとみ
留恋
原文：赤西桑，龟梨桑你们好！！前阵子的暑假，我被交往中的男友甩了，分手了。起初也没有太在意失恋的事情，但是到了第二学期开学之后...。我的视线总是不自觉的会去关注他。这个，算是我对他还有留恋吗？我自己也不是很明白。赤西桑，龟梨桑，你们如果失恋之后，最初的那段时间也会对对方有留恋吗？ Fromひとみ

亀梨：あるよ
赤西：ありまーす
亀梨：誰でもあるよ、たぶん
赤西：目で追うしもらったものも、捨てられたり、捨てられなかったりこもってる思いによってね
亀梨：時間が解決してくれるよ
赤西：だ、ね
龟梨：有啊
赤西：有的哦
龟梨：谁都会有吧，大概
赤西：目光会不自觉的去关注收到的礼物也是，有的舍得扔，有的还不舍得扔要看其中到底含有多少回忆了
龟梨：时间会帮你解决这个问题的
赤西：嗯，对

演技がぁぁぁ
本文：亀梨くん、赤西くん、はじめまして。私は高校で演劇部に入部して約1年半たったんですが、演技がぜんぜんうまくなりません。どうやったら演技がうまくなるんですか？亀梨くん、赤西くん教えてください。　Fromだーいすき
演技啊啊啊
原文：龟梨君，赤西君，初次见面。我在高中加入戏剧部已经大约1年半多了，可是演技一点都没有进步。要怎样才能提高自己的演技呢？龟梨君，赤西君，请教教我吧。 Fromだーいすき

亀梨：うまくねーよ
赤西：わかんないっす
亀梨：いろいろな映画とかドラマとか見たらいいと思う意識的に取り入れるってことはあまりないけど、見てれば、なにか引き出しにたまるよ
赤西：研究とかしないなカンで
亀梨：あとはなりきる恥を捨てる
龟梨：我演技不好的啦
赤西：我也不明白啊
龟梨：可能多看一些电影或者电视剧会比较好吧也不用有意识的硬要去吸收一些什么，在看的过程中，自然就会有所积累吧
赤西：我不会特别去研究呢就是凭感觉
龟梨：然后还有完全进入角色不要觉得不好意思

結婚式
本文：仁様和也様、はじめまして！！私は中学3年です！さっそくなんですが…ふたりに相談ですっ！私のママとパパはまだ、結婚式を挙げてません。だから、ウエディングドレスを着ることもできてないんです。なのでママとパパにはいまからでも、結婚式を挙げて欲しいんです！！私がしてあげようと思ったんですが、私の力ではなにもできなくて…。まずなにをしてよいかもわからなくて悩んでるんです。どうすればいいでしょうか？私の力になってくれませんか？アドバイスよろしくお願いします！！　From仁様あいらぶちゅーAYAKA
婚礼
原文：JIN SAMA KAZUYA SAMA，初次见面！！我是初中三年级的学生！开门见山的说吧...我有事想和二位商量！我的爸爸和妈妈，到现在为止都还没有举办过婚礼的仪式。当然也就没有穿过婚纱。所以，就算是今后补办，我也希望爸爸妈妈可以办一下婚礼！！我很想自己来给他们办，可是光靠我的力量什么都做不了..。我很苦恼，连首先可以做些什么我都不知道。怎么办才好呢？可以祝我一臂之力吗？请给我些建议吧！！ From仁様あいらぶちゅーAYAKA

赤西：結婚式場所はさ、どこでもいいんじゃない？
亀梨：うちのパパとママも結婚式挙げてなよ
赤西：うちは、挙げた
亀梨：結婚記念日に、ふたりでハワイ旅行をプレゼントした
赤西：自分で考えて、気持ちさえこもってれば、それでいいでしょ
亀梨：気持ちだよ、気持ち
赤西：婚礼地点的话，随便哪里都行吧？
龟梨：我家爸爸妈妈也没有办过婚礼
赤西：我们家办了
龟梨：结婚纪念日的时候，作为礼物我送了夏威夷旅行给他们
赤西：自己考虑哦，只要包含着你的心意，那就可以了
龟梨：心意哦，心意

双子なのにー
本文：亀ちゃん仁くん、はじめまして。私は双子です。一応姉です。でも、妹のほうが部活得意だったし勉強も私よりか上だし、ひとりで行動ができるし…。私は運動は苦手だし勉強もかなり点数悪いし、ひとりになるのが怖いので、自立ができません！なんとなく相談でメール送りました。アドバイスお願いします。　Fromあおい
明明是双胞胎
原文：KAME酱JIN君，初次见面。我是双胞胎。也算是个姐姐吧。但是，妹妹不管是社团活动也好，学习成绩也好，都比我强，一个人也可以单独行动...。但是我运动也不行，成绩也很差，又很害怕一个人，没办法自立！试着给你们发了求助邮件。请给我些建议吧。 Fromあおい

亀梨：お前はお前だよ
赤西：関係ないでしょ
亀梨：自分のペースでがんばれ
龟梨：你就是你哦
赤西：没有关系的
龟梨：按照自己的步调来努力

低音
本文：私は女のコなんですが、声がめっちゃ低いんです。男子から「まじ女なのかよー」「俺ならつき合わねー」とか言われます。男の人は、やっぱり声が低い女の人とは付き合いたくないって思うんですけど…。亀梨くんと赤西くんは声が低い女のコとつき合えますか？　From紫天狗
低音
原文：我虽然是个女孩子，但是声线非常的低。都会有男生对我说「你真的是女人吗」「是我的话就不会跟你交往」。所以我想，男生果然还是不愿意和声线很低的女生交往吧...。龟梨君和赤西君能够和声线很低的女孩子交往吗？ From紫天狗

赤西：いいじゃん、低い声
亀梨：お前にいろいろ言ってくるヤツは、きっとお前のことが気になってるんだよ好きなんだよそのことに気づいたほうがいいんじゃない？
赤西：高い声でも、低い声でも、いい声ってのはあるし、かわいい声ってのはあるでしょムリヤリ、高くしなくていい
亀梨：自分らしく行け
赤西：ところでさー
亀梨：ん？
赤西：今日は、ほかのメンバー、入ってこなくね？
亀梨：ああ、確かに
赤西：だから、どーってことはないけど
亀梨：あれですよ、みなさん、忙しいわけですよだから、ふたりで勝手にやっとけと…
赤西：おー
亀梨：これからも、ずっと、そんな感じなのかね
赤西：さあねそーじゃね？
亀梨：とりあえず、また来月
赤西：不是挺好嘛，低沉的声音
龟梨：对你讲那些话的家伙，肯定挺在意你的是喜欢你啦要注意到这些才比较好哦？
赤西：声线高也好低也好，都一样有好听的声音和可爱的声音吧不用勉强把声线调高的
龟梨：做自己吧
赤西：话说回来
龟梨：嗯？
赤西：你觉不觉得今天其他的成员都不来插话？
龟梨：啊啊，的确
赤西：虽然也不是啥大不了的事情
龟梨：肯定是因为那个啦，大家，都很忙吧所以，让我们两个人随便进行就好了...
赤西：哦~
龟梨：接下去也都一直会是差不多这种感觉吧
赤西：不知道呢也许吧？
龟梨：总之，下个月见

2009.11.13 Fri l ♪甘いささやきくださぁ～い♪ l COM(0) TB(0) l top ▲

「ポニーの仁」「富士額」「こめかみ」

早上學會的三個詞

「ポニーの仁」
ポニーテール：馬尾辮
嗯，馬尾辮造型的CXR

「富士額」
富士山形髮際。形似富士山的女性前額的髮際。
（字典上這麼寫的。。其實剛才馬尾辮也是女性髮型之一。。。）
好嘛，上個日語的解釋
額の髪の生えぎわが富士山の形に似たもの。美人の形容とする。
就是頭髮擄到後面去之後，中間有塊尖尖的突出來的
這樣子的形狀可以演古代美人的呀=v=
↑瑪卡講了，這個叫美人尖
~~嘔...我中文也太差...美人尖都不懂~~

「こめかみ」
其實完整的是こめかみの左右のくの字
太陽穴邊上那個頭髮形狀像個く字

原來他頭髮扎起來的時候有那麼多萌點啊
從來沒想過←好意思講

不斷的從日飯那裡學習新的詞彙是一件很嗨皮的事情

皮埃斯
改天我想寫寫馬優咪呀
馬優咪好萌
我要好好的經常進行自我批評與反省
爭取早日跟馬優咪流暢的講日文，嗯

2009.11.12 Thu l ☆饅頭の日記☆ l COM(0) TB(0) l top ▲

話し合う相手が欲しい

已經11月了
118都已經過掉了
領導也已經換了3分之1個月了←有關係嗎喂

雖然我也沒有很認真的追著CTKT看
可是

十分非常特別很想找人聊KT
我朋友（KT相關的）果然太少了嗎

上班的上班
爬牆的爬牆
睡懶覺的睡懶覺

我也知道除了KT還有很多能説啦
但是就是很想説嘛

啊啦啦，説到KT之外....
我看完吳青峰一直很想更個日誌來著
蘇打綠的LIVE真的很棒
可以很享受的從頭聽到尾

可是大陸的綜藝就太恐怖....
看了芒果台整個被雷翻
明年請繼續來上海吧=v=
我還去聽

118在家宅了一天
晚上看了幾個視頻才有了點實感
也許你們自己都不太在意這些紀念日吧
每次掰著手指數你們相識了多少年的時候
腦子里總是那一句話：
あなたは　私の　青春　そのもの

明年開始就朝著大於等於半輩子的方向走了
ずっと　そばにいてね

2009.11.10 Tue l ☆饅頭の日記☆ l COM(2) TB(0) l top ▲

我不是針對誰...

嗯..真的不是想針對誰
但是讓我寫寫吧，看到我渾身難受啊

是説，不喜歡人家在聊天的時候
把一些字換成表情
如果是一些比較常用的
好比説“嗯”，“55555”，“歎氣”
這種換成表情沒啥
但是好好一個句子里，什麽你啊我啊，之類的
這種都換成了圖片讓我看著好煩啊啊啊啊啊

尤其是那些個同事
JJ們，你們都幾歲了啊，還裝可愛啊囧
一句話出來N個字是空著的，還要撈半天
累不累啊，有點プロ精神好不好啊
我看到那些PIKAPIKA的字真是....

好了...平靜
恩..平靜

2009.10.20 Tue l ☆饅頭の日記☆ l COM(1) TB(0) l top ▲

l Home l Next »

最近の記事＋コメント